Translation of "hit" to Russian

Select source language

Source text

3 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "hit"

hit verb Conjugation

hit / hit / hitting / hits

ударять

You really hit me hard.

Ты действительно сильно меня ударила.

попадать

Ow, something hit me here.

Ой, кое-что попало в меня здесь.

поражать

But I hit my target.

Но я поразил свою цель.

бить (Football)

Whenever Igor hit the sack.

Когда Игорь бил по мешку.

сталкиваться

You hit the solid rock.

столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.

сбивать

I just hit a possum!

Я сбила опоссума!

обрушиваться

(The larger Hurricane Irma hadn’t yet hit.)

(В тот момент более мощный ураган «Ирма» ещё не обрушился на страну).

пробивать (Football)

Otherwise my phone bill's a hit the roof.

А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.

врезаться

You are going to hit the ground.

Вы собираетесь врезаться в землю.

угодить

And if they shoot back, they'll probably hit me.

А если они будут отстреливаться, то могут и в меня угодить.

шарахнуть

I got a good look at the asphalt after he hit me.

Нет, но я отлично разглядела асфальт после того, как он меня шарахнул.

подстрелить

Robin, you hit it in the air.

Робин, подстрели его в воздухе.

вдарить

Whenever he hits that Galloway a swift kick in the pants, I'm for him.

Если он вдарит под зад этому Гэллоуэю, я за него.

наподдавать

When's the last time you hit somebody?

Когда в последний раз ты кому-нибудь наподдал?

вмазывать

When Troy hits him with that guillotine, man, it's lights out.

Когда Трой вмажет ему своим коронным, мужик, это будет нечто.

совершать нападки

other translations 13

hide

hit noun

pl. hits

удар м.р.

Tom took a hard hit.

Том получил сильный удар.

хит м.р.

She wrote a number one hit.

Она написала Хит номер один.

попадание ср.р.

Direct hit to the transporters.

Прямое попадание по транспортерам.

успех м.р. (success)

His play was a hit.

Его пьеса была успехом.

хитовый

And that rhymes with The Terminator which was a big hit movie, what, like 10 years ago.

И эта рифмовка с "Терминатором", который был большим хитовым фильмом 10 лет назад.

саркастическое замечание ср.р.

бестселлер м.р. (show)

всплеск м.р. (radio)

other translations 5

hide

Phrases with "hit" (189)

hit hard - сильно ударять
hit out - выражать протест
hit off - точно изображать
hit back - давать сдачи
hit it off - находить общий язык
hit and run - бегство с места преступления
hit the jackpot - сорвать куш
hard hit - сильно пострадавший
hit the target - поражать цель
hit a nerve - задевать за живое

Contexts with "hit"

You really hit me hard. Ты действительно сильно меня ударила.

Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

But I hit my target. Но я поразил свою цель.

Whenever Igor hit the sack. Когда Игорь бил по мешку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.