Translation of "striking" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "striking"

striking [ˈstraɪkɪŋ] adjective

- / -

поразительный

That's a solution of striking simplicity

Это поразительно простое решение

разительный

One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.

Одним разительным примером такой engrenage является Экономический и Валютный Союз.

бастующий

The striking workers expected the government to force the owners into a negotiation.

Бастующие рабочие думали, что государство вынудит владельцев фабрики сесть за стол переговоров.

striking [ˈstraɪkɪŋ] noun

pl. strikings

нанесение удара ср.р. (action)

The Perils of Striking Iran

Опасность нанесения удара по Ирану

бой м.р.

And Sheriff, in the background I could hear a clock striking.

И ещё, шериф, в трубке был слышен бой часов.

strike [straɪk] verb Conjugation

struck / struck / striking / strikes

наносить

So the empire can strike back.

Так что, порой империя наносит удар по своей же метрополии.

поражать

Po- target strike probability when the mine is actuated;

Po- вероятность поражения цели при срабатывании мины;

ударять

Strike a blow against exploitation!

Ударим по эксплуатации!

обрушиваться

On Friday night, reality struck us with a vengeance.

В ночь на пятницу, реальность обрушилась на нас с удвоенной силой.

попадать

You attempt a surgical strike: aim at the shooter’s head and try to spare the innocents.

Вы предпринимаете точечный удар: целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.

бастовать

The local reaper's on strike?

Местный Жнец бастует?

бить

You strike a solid blow.

Ты можешь только бить.

пробивать

That clock will never strike the right time.

Часы никогда не пробьют верное время.

сражать

You know, you're not exactly slaying 'em in the aisles here at Lucky Strike.

Знаете, вы не то чтобы сражаете зрителей наповал здесь в "Лаки Страйк".

чиркать

He returned, struck the match, and it blew up in his face.

Он вернулся, чиркнул спичкой, и огонь обжег ему лицо.

наносить удар

забивать (Football)

демонтировать декорации (Cinema)

other translations 10

hide

Phrases with "striking" (48)

striking back - наносить ответный удар
striking down - свалить
striking off - исключать
striking distance - расстояние возможного удара
striking feature - поразительная особенность
striking similarity - поразительное сходство
striking force - ударная сила
striking miner - бастующий шахтер
striking point - поразительный момент
striking at - наносить удар

Contexts with "striking"

In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way. В свою первую служебную командировку в Африку американский президент Барак Обама нанесет ответный удар новым способом.

The similarity to the wars in Syria and Iraq is striking. Сходство с войнами в Сирии и Ираке поражают.

That's a solution of striking simplicity Это поразительно простое решение

Clenched into fist striking ally. Сжатой в кулак, которым он ударил союзника.

That case, which inspired the FX series The Americans, captured the public imagination in part because the arrests included Anna Chapman, a striking redhead who became front-page tabloid fodder. Тот случай, вдохновивший авторов телесериала FX «Американцы», возбудил сильнейший общественный интерес отчасти потому, что среди арестованных была огненно-рыжая девушка Анна Чапман, попавшая впоследствии на первые полосы таблоидов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.