Traduction de "vue" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

3 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "vue"

la vue f nom

pl. vues

зрение ср.р. (fonction physiologique)

J'ai une mauvaise vue.

У меня плохое зрение.

взгляд м.р. (regard)

2) un point de vue neutre ;

2) нейтральный взгляд;

вид м.р. (image)

Voici une vue de l'intérieur.

Это вид изнутри.

мнение ср.р. (abstrait, opinion)

Ainsi mon point de vue est d'être optimiste.

Итак, мое мнение - будьте оптимистами.

видимость ж.р. (perspective)

La Terre a toujours eu des limites, elles étaient simplement hors de notre vue.

У Земли всегда были пределы, они были лишь вне нашей видимости.

autres traductions 2

masquer

voir verbe Conjugaison

vois / vis / vu

видеть

On peut littéralement les voir.

Вы в буквальном смысле можете их видеть.

увидеть

Je voudrais te voir demain.

Я хотел бы увидеть тебя завтра.

видать

Vous pouvez voir, ici une fluoroscopie.

Как вы видите на этой флюороскопии.

смотреть

Je ne peux plus voir ça.

Я больше не могу на это смотреть.

считать

Et on peut voir de quelle manière ils comptent.

Можете посмотреть, как они считают.

насмотреться

En as-tu assez vu ?

Насмотрелся?

повидать

Okay, les enfants,il faut que je file, que j'aille voir mon cardiologue.

Ладно, ребята, мне пора валить, нужно повидать своего кардиолога".

усматривать

Mais Orban n'est pas le seul à voir un avantage électoral dans l'évocation des souvenirs d'anciens fantômes.

Однако Орбан не единственный политик, усмотревший предвыборные возможности в воскрешении призраков прошлого в памяти людей.

лицезреть

Et vous pouvez envoyer quelques images à présent, parce que je ne veux pas me voir à l'écran.

Можете уже ставить картинки - у меня нет желания лицезреть себя на экране.

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "vue" (128)

point de vue - точка зрения
en vue - на виду
en vue de - для
du point de vue de - с точки зрения
de ce point de vue - с этой точки зрения
à première vue - на первый взгляд
au point de vue - с точки зрения
à vue - по предъявлении
perdre de vue - потерять из виду
vue d'ensemble - общий вид

Contextes avec "vue"

Je t'ai vue hier. Я тебя вчера видел.

Il faut avoir une vue d'ensemble. Необходимо увидеть всю картину.

J'ai perdu mes amis de vue. Я потерял своих друзей из виду.

J'ai une mauvaise vue. У меня плохое зрение.

Il nous faut un point de vue réellement positif. Нужно смотреть на них позитивно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.