Translation of "losen" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "losen"

los adjective

свободный (frei)

Die den Briten anscheinend vorschwebende Struktur erinnert in den Augen mancher Beobachter an das lose Bündnis des britischen Commonwealth.

Структура, которую, кажется, имеет в виду Великобритания, по мнению некоторых, напоминает свободный союз, связывающий Британское Содружество.

без

Denn ansonsten wären sie ihren Job los.

Потому что иначе они остались бы без работы.

незакрепленный

распущенный (Haar, Sitten)

рыхлый (Building and Ecology)

холостой

other translations 3

hide

lösen verb Conjugation

löste / löst / gelöst

решать (Problem)

Ich muss dieses Problem lösen.

Я должен решить эту проблему.

решаться (Automotive)

Wir können dies nur politisch lösen.

Возможно только политическое решение.

разрешать

aufgepeitschte politische Konflikte zu lösen.

разрешения горячих политических конфликтов.

отпускать (Automotive)

Er ließ das Seil los.

Он отпустил веревку.

растворять (Chem.)

Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.

Растворите таблетку в стакане воды.

распутывать (losmachen)

расторгать (Legal)

other translations 4

hide

das Lösen n noun Declension

решение ср.р.

Wir können dies nur politisch lösen.

Возможно только политическое решение.

ослабление ср.р. (Automotive)

Steuererhöhungen werden das Finanzproblem der Regierung nicht lösen, da man, wenn man das Wirtschaftswachstum schwächt, damit lediglich das Steueraufkommen drosselt.

Повышение налогов не решит финансовых проблем правительства, поскольку последующее за этим ослабление темпов экономического роста в конечном итоге означает уменьшение налоговых сборов.

разъединение ср.р.

растворение ср.р. (Publishing)

удаление ср.р. (Publishing)

other translations 2

hide

los adjective

без (Publishing)

Denn ansonsten wären sie ihren Job los.

Потому что иначе они остались бы без работы.

рыхлый (Publishing)

нескрепленный (Publishing)

das Los n noun Declension

pl. Lose

судьба ж.р. (Schicksal)

Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

Одиночество - судьба всех выдающихся людей.

доля ж.р.

жребий м.р. (a. übertragen)

Contexts with "losen"

Bereitschaftspolizei und Heckenschützen des Staates feuerten jedoch auf die unbewaffneten Demonstranten, bis diese schließlich zur Selbstverteidigung kleine lokale Milizen bildeten - die dann allmählich zu jenem losen Truppenverband zusammenwuchsen, der mittlerweile als Freie Syrische Armee bekannt ist. Безоружных, их расстреливали на улицах полицейские и правительственные снайперы, пока они, наконец, не начали формировать небольшие местные отряды ополчения для самозащиты - отряды, которые постепенно переросли в свободную федерацию сил, ныне известную как Свободная сирийская армия.

Keiner hat das Problem gelöst. Никто не решил задачу.

aufgepeitschte politische Konflikte zu lösen. разрешения горячих политических конфликтов.

Sie muss unbedingt gelöst werden. Решение этой проблемы - жизненно важно.

Er ließ das Seil los. Он отпустил веревку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.