Übersetzung von "согласование" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "согласование"

согласование n substantiv Deklination

pl. согласования

harmonization (приведение в соответствие)

Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами

Harmonization of cost classification and strategic cost management

agreement [əˈɡri:mənt] (грам.)

В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.

As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.

coordination [kəuˌɔ:dɪˈneɪʃən]

разработка и согласование стандартов, форматов, классификаторов и методов обработки данных, требуемых для системы;

Development and coordination of standards, formats, classifiers and data-processing methods required for the system;

harmonizing

Восточнокарибские государства участвуют в юридической и законодательной реформе, направленной на согласование процессов судопроизводства в городских судах.

Eastern Caribbean States were engaged in judicial and legislative reform aimed at harmonizing the magisterial court processes.

alignment [əˈlaɪnmənt]

Согласование в данном случае не означает соответствия.

Alignment in this case does not mean conformance.

negotiation [nɪˌɡəuʃɪˈeɪʃən]

Разрешить согласование алгоритма шифрования S/MIME

Allow S/MIME encryption algorithm negotiation

reconciliation [ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən]

Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.

I am certain that power-sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.

aligning [əˈlaɪnɪŋ]

Эксперт от МАЗМ представил предложение, нацеленное на согласование технических положений гтп № 3 (тормозные системы мотоциклов) с поправками к Правилам № 78.

The expert from IMMA introduced a proposal aimed at aligning the technical provisions of gtr No. 3 (Motorcycle brake systems) with those amendments to Regulation No. 78.

approval [əˈpru:vəl]

Рассмотрение и согласование проекта Приложения 9 к Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границе (1982 г.).

Consideration and approval of draft Annex 9 to the Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982.

harmonisation

Согласование и рационализация потоков данных, связанных с программными потребностями.

Harmonisation and rationalisation of data flows linked to policy needs.

harmonising

согласование на международном уровне процедур представления данных по показателям устойчивого лесопользования, разработанным в рамках различных региональных процессов (например, КОЛЕМ);

Harmonising data supply, at an international level, on indicators of sustainable forest management as drawn up by the various regional processes (for example the MCPFE).

negotiating

Процесс должен быть нацелен на достижение взаимопонимания по вопросам существа, а не на согласование текстов резолюций или деклараций.

The process should focus on developing an understanding of substantive issues rather than on negotiating texts for resolutions or declarations.

reconciling

Согласование этих целей не так просто, и ни одна сторона не выиграет от новой Холодной Войны.

Reconciling these objectives is not easy, and neither side would gain from a new Cold War.

endorsement [ɪnˈdɔ:smənt] (юрид., получение необходимых подписей)

" Принятие " представляет собой процесс согласования по разделам (но не построчно).

“Adoption” is a process of endorsement section by section (i.e., not line-by-line).

agreeing upon

Колумбия придает первостепенное значение усилиям, направленным на согласование международных документов и механизмов по борьбе с этим бедствием.

Colombia accords the highest priority to efforts aimed at agreeing upon international instruments and mechanisms to fight that scourge.

tradeoff

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Phrasen mit "согласование" (50)

предварительное согласование - prior approval
согласование кандидатур - approval of candidates
направлять на согласование - send for approval
поступать на согласование - be submitted for approval
представлять на согласование - submit for approval
согласование во времени - timing
согласование времён - concord of tenses
согласование кандидатуры - approval of candidate
согласование условий - negotiation
согласование терминологии - terminology approval

Kontexte mit "согласование"

Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами Harmonization of cost classification and strategic cost management

В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов. As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.

разработка и согласование стандартов, форматов, классификаторов и методов обработки данных, требуемых для системы; Development and coordination of standards, formats, classifiers and data-processing methods required for the system;

Восточнокарибские государства участвуют в юридической и законодательной реформе, направленной на согласование процессов судопроизводства в городских судах. Eastern Caribbean States were engaged in judicial and legislative reform aimed at harmonizing the magisterial court processes.

Согласование в данном случае не означает соответствия. Alignment in this case does not mean conformance.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.