Übersetzung von "stick" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "stick"

stick [stɪk] verb Konjugation

stuck / stuck / sticking / sticks

застревать

What, I should just stick around Turn into a drunk with no future?

Что, я должен застрять тут, превратиться в алкаша без будущего?

придерживаться

I stick to the point.

Я придерживаюсь темы.

засовывать

Now stick it back in, it fell out.

А теперь засунь его обратно, он выпал.

держаться

You dead 'uns stick together, eh?

Вы, мертвяки, держитесь сообща, да?

прилипать (Kochkunst)

throw enough mud and some of it will stick.

бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.

втыкать

Just stick a butter knife in it!

Просто воткни в него столовый нож!

приставать

Normal paints won't stick to soft vinyl.

Обычные краски к мягкому винилу не пристанут.

вкалывать

Couldn't stick it, eh?

Не захотел там вкалывать?

прикреплять

Anyway, stick them on the transporter.

Так или иначе, прикрепи их на транспортере.

помещать (Kochkunst)

We'll stick him in a soundproof room.

Мы поместим его в звукоизолирующую комнату.

вонзать

Maybe I should turn around so you can just stick it directly into my back.

Может, мне повернуться, чтобы ты просто вонзила клинок мне в спину.

липнуть

Canvas, tarpaulin, something that doesn't stick.

Брезент, парусину, что-то что не липнет.

завязать

She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.

Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

заклеивать

Just a sticking plaster, doc.

Просто заклеить пластырем, док.

прилеплять

Just stick it back here?

Просто прилепить ее за ухом?

утыкать

I should like to stick you full of barbed arrows like a pin cushion.

Мой милый, я хотел бы утыкать вас стрелами, как подушечку для булавок.

тыкать

Oh, it feels like you stuck me with a hot poker.

Ощущение, будто вы ткнули в меня калёной кочергой.

ткнуть

Oh, it feels like you stuck me with a hot poker.

Ощущение, будто вы ткнули в меня калёной кочергой.

налеплять

вязнуть

залипать

расклеивать

продолжать работать

увязывать

заедать (Auto)

andere Übersetzungen 22

ausblenden

stick [stɪk] substantiv

pl. sticks

палка ж.р.

Don't bring your measuring stick."

Не бери с собой измерительную палку".

палочка ж.р.

Like butter on a stick.

Как леденец на палочке.

клюшка ж.р. (Sport)

Hockey stick curves often occur in nature.

Зависимость в виде клюшки встречается часто.

пачка ж.р. (butter)

You hurt enough of them, that snake gonna stick his head above that hole.

Завалим пачку, и змеЯ высунет голову из своего логова.

карандаш м.р. (Kosmetikindustrie)

Man, in group home, all we got was broken crayons and dried up glue sticks.

В детском доме всё, что у нас было - это обломки мелков и высохшие клеящие карандаши.

стержень м.р. (Auto)

Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?

Спустя поколения кто-то догадался посадить его на стержень.

ветка ж.р. (greens)

гримировальный карандаш м.р. (Cinema)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "stick" (232)

carrot and stick - кнут и пряник
measuring stick - мерный шест
hockey stick - хоккейная клюшка
control stick - ручка управления
big stick - 'большая дубинка'
carrot stick - морковная палочка
fish stick - рыбная палочка
broom stick - ручка щетки
cancer stick - сигарета
glue stick - клей-карандаш

Kontexte mit "stick"

What, I should just stick around Turn into a drunk with no future? Что, я должен застрять тут, превратиться в алкаша без будущего?

I stick to the point. Я придерживаюсь темы.

Don't bring your measuring stick." Не бери с собой измерительную палку".

Now stick it back in, it fell out. А теперь засунь его обратно, он выпал.

Like butter on a stick. Как леденец на палочке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.