Übersetzung von "выполненный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выполненный"

выполнить verb Konjugation

выполню / выполнишь / выполнят

perform [pəˈfɔ:m]

Эту задачу можно выполнить вручную.

You can perform this task manually.

meet [mi:t]

Чтобы получить статус YouTube Certified, нужно выполнить условия программы.

To gain YouTube Certified status as an individual or a company, you must meet the requirements:

carry out

Я смогу выполнить вашу просьбу.

I can carry out your request.

fulfil [fulˈfɪl]

Чтобы выполнить его последнюю просьбу?

To fulfil his last request?

complete [kəmˈpli:t]

Необходимо выполнить регистрацию следующим образом.

You must complete the registration as follows:

achieve [əˈtʃi:v]

Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.

The first, preventing a global depression, was achieved.

comply with

(б) вы смогли выполнить требования пункта 3.4.

(b) you can comply with the requirements of clause 3.4.

execute [ˈeksɪkju:t]

Щелкните Выполнение, чтобы выполнить запросы.

Click Execute to run the queries.

manage [ˈmænɪdʒ]

Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал.

Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.

run [rʌn]

Необходимо выполнить следующие задания планировщика:

You must run the following scheduler jobs:

accomplish [əˈkɔmplɪʃ]

Для этого необходимо выполнить следующие действия.

To accomplish this goal, you do the following:

do in

Описанные выше операции можно выполнить в 3 местах.

The above operations can be done in 3 places:

follow through

Теперь настала очередь политических лидеров выполнить свои обязательства.

Now it is up to political leaders to follow through on their commitments.

make good

Многое ещё предстоит сделать, требования выполнить это обещание нарастают.

Much work remains, and pressure to make good on these commitments is mounting.

enact [ɪˈnækt]

carry on

run in

andere Übersetzungen 14

ausblenden

Phrasen mit "выполненный" (3)

выполненный по заказу - custom made
правильно выполненный мах - proper swing
стрингер выполненный заодно с обшивкой - integral stringer

Kontexte mit "выполненный"

В некоторых случаях необходимо Реверсировать выполненный пересчет запасов. In some cases, you may have to reverse a completed inventory recalculation.

В статье 119 указанного Кодекса в отношении не подлежащего наказанию аборта в медицинских целях говорится: " Не подлежит наказанию аборт, выполненный врачом с согласия беременной женщины или ее юридического представителя, если он имеется, в случае, когда аборт является единственным средством спасения жизни беременной или предотвращения серьезного и длительного ущерба ее здоровью ". Article 119 of the Penal Code, on non-punishable therapeutic abortion, states that: “Abortion performed by a doctor with the consent of the pregnant woman or her legal representative, if she has one, when it is the only means of saving the woman's life or preventing serious, lasting damage to her health, shall not be punishable”.

Рассматривая далее обширный анализ, выполненный Секретарем/ГАС, и замечания, высказанные по данному вопросу Комитетом актуариев, Правление приняло решение продолжать отслеживать ситуацию в отношении сотрудников категории специалистов. In further considering the extensive review carried out by the Secretary/CEO and the comments provided thereon by the Committee of Actuaries, the Board decided to continue to monitor the situation with respect to Professional staff.

Даже идеально выполненный план может развалиться. Even the best-executed plan can fall apart.

На этой странице можно отменить ожидающие запросы или загрузить выполненный отчет. From here, you can cancel pending requests or download a completed report.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.