Exemples d'utilisation de "So" en allemand avec la traduction "comme ça"

<>
afficher
Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.
Hör auf, mich so anzuschauen. Arrête de me regarder comme ça.
Reg dich nicht so auf! Ne t'énerve pas comme ça !
Erschreck mich doch nicht so! Ne m'effraie pas comme ça !
Hör auf, mich so anzustarren. Arrête de me dévisager comme ça.
So habe ich Englisch gelernt. C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.
So ist es nun einmal. C'est comme ça.
Sieh mich nicht so an. Ne me regarde pas comme ça.
So tötete er den großen Bären. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
So habe ich das nicht gesagt. Je ne l'ai pas dit comme ça.
Das ist gut so für mich. C'est bien comme ça pour moi.
Rede nie wieder so mit mir! Ne me parle plus jamais comme ça !
Was schaust du mich so an? Pourquoi tu me regardes comme ça?
Was guckst du mich so an. Pourquoi tu me regardes comme ça?
So habe ich sie also kennengelernt. Et c'est comme ça que je l'ai connue.
So habe ich die Maschine gebaut. C'est comme ça que j'ai construit cette machine.
Es hätte eigentlich nicht so sein sollen. Ce n'était pas censé être comme ça.
Ich habe noch nie so etwas gesehen. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
Dass sie sich so verhält, ist seltsam. Qu'elle se comporte comme ça est curieux.
Ich kann so ein Leben nicht leben. Je ne peux pas vivre comme ça.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger