Exemples d'utilisation de "neue" en allemand avec la traduction "новый"

<>
Spenden für die neue Seele Затраты на новую душу
Hier ist unsere neue Rechtskanzlei. Например, вот наша новая юридическая компания.
198 waren neu - neue Arten. 198 - совершенно новых.
Der neue Kandidat im Iran Новый претендент на президентство Ирана
Wir brauchen dringend neue Geschichten. Нам крайне нужны новые сказки.
Neue Arten, elektrische Beförderung umzusetzen. Новые способы построения электрического транспорта.
Der neue Kurs der Türkei Новый курс Турции
Sie eröffneten mir neue Welten. Они открывали мне новые миры.
Das ist keine neue Frage. Вопрос не нов.
Die neue Methode verbreitete sich: Новый метод распространился:
Doch fehlen uns neue Ressourcen. Но нам не хватает новых ресурсов.
Aber Erfolg bringt neue Herausforderungen. Однако успех создает новые проблемы.
Der "neue" Aufstand im Irak "Новое" повстанческое движение в Ираке
Dies ist keine neue Frage. Это не новый вопрос.
Es ist das neue Ich. Это новая я.
Neocortex bedeutet eine neue Schicht. Неокортекс - это новый слой.
Eine neue Art von Illusionen. Новый тип иллюзий.
Wir brauchen eine neue Denkweise. Нам нужно новое представление.
Jedes Jahr gibt es neue. новые разновидности появляются ежегодно.
Reisen bringt viele neue Eindrücke Путешествия приносят много новых впечатлений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !