Exemples d'utilisation de "so" en allemand avec la traduction "такой"

<>
Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen. Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
Warum bist du so traurig? Почему ты такой грустный?
Es würde so leicht sein. Он был бы таким легким.
Du hast so schönes Haar. У тебя такие красивые волосы.
Aber so funktioniert das nicht. Но природе чужда такая точка зрения.
Lies nicht so ein Buch. Не читай такую книгу.
Dieses Pinguinbaby ist so niedlich! Этот пингвинёнок такой классный.
Es schien mir so naheliegend. Для меня это казалось таким очевидным.
So etwas kommt häufig vor. Такое часто случается.
Ich fühle mich so glücklich. Я чувствую себя таким счастливым.
Weil wir so clever sind. Ведь я такой умный".
Sie dürften nicht so versagen. Они не должны терпеть такую неудачу.
Die Wände sind so dick. Стены вот такой толщины.
Sie werden ungefähr so gross. Они вырастают примерно до такого размера.
"Aber du bist so groß!" "Ты такая высокая!"
Warum sind Sie so traurig? Ты чего такой грустный?
so haben wir nicht gewettet такого уговора не было
Das Wetter ist so schön! Погода такая хорошая!
Wie viele kennen so jemanden? Кто знает таких?
Du hast so schöne Augen. У тебя такие красивые глаза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !