Exemples d'utilisation de "gets" en anglais avec la traduction "werden"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous696 werden276 bekommen131 kommen124 erhalten26 holen17 sich holen17 besorgen8 kriegen8 sich kriegen8 schaffen8 sich schaffen8 gelangen4 sich gelangen4 hin|kommen3 erlangen2 sich erlangen2 ein|steigen2 gewinnen2 sich gewinnen2 erwerben1 erwischen1 sich erwischen1 hinweg|kommen1 schnallen1 sich schnallen1 geraten1 sich geraten1 kapieren1 sich kapieren1 autres traductions34

afficher

Eat your soup before it gets cold. Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

He often gets angry at small things. Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.

He uses foul language whenever he gets angry. Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.

It gets very humid here in the summer. Im Sommer wird es hier ziemlich feucht.

If it gets dangerous, give me a call. Wenn es gefährlich wird, ruf mich an.

When Fred hears loud music, he gets annoyed. Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt.

I must get home before it gets dark. Ich muss zu Hause sein, bevor es dunkel wird.

The older we become, the worse our memory gets. Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

We will get to Tokyo before it gets dark. Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird.

It won't be long before Mike gets well. Es wird nicht lang dauern, bis Mike gesund wird.

In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.

I want to reach the hotel before it gets dark. Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

As soon as it gets dark, the fireworks will start. Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.

See to it that this problem gets fixed by tomorrow. Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.

Let's get home before this rain gets any stronger. Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. Es wird heute Nacht sehr kalt. Vielleicht wird es morgen schneien.

My son always gets sick when he rides a bus. Meinem Sohn wird immer schlecht wenn er mit dem Bus fährt.

He seldom gets sick because he is careful about his health. Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.

I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.

She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space. Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger