Exemples d'utilisation de "Holds" en anglais avec la traduction "держать"
Traductions:
tous10410
проводить6154
удерживать923
держать729
поддерживать391
содержать379
хранение277
считать182
трюм157
держаться152
власть148
хранить88
придерживать23
прием20
вмещать7
захват6
попридерживать4
autres traductions770
Clarice still holds over half the board in her palm.
Кларис по-прежнему держит половину банка в своих руках.
He holds his phone to a different ear, coffee in his left hand.
Он держит телефон не у того уха, а кофе - в левой руке.
She holds the judge hostage while you look round for things to steal.
Она держит судью в заложниках, пока ты ищешь, чего бы стащить.
With the new nationalism threatening the European integration process, France holds the key.
Так как новый национализм угрожает процессу европейской интеграции, Франция держит к нему ключ.
For Djukanovic holds a possible key to eviscerating Milosevic's stranglehold on government.
Дело в том, что у Джукановича, возможно, есть ключ к тому, чтобы ослабить мертвую хватку, которой Милошевич держит правительство.
The vice grip holds on to the beer until it swings into the head.
Воображаемая рука держит пиво, пока не лупанет им по голове.
Correspondingly, high frequency trading (HFT) generally refers to a strategy which holds assets intraday.
Соответственно, к высокочастотной торговле (high frequency trading, HFT) – стратегии, которые держат активы в пределах операционного дня.
Sink your metal deep and make sure it holds before taking your next step.
Вонзай ледоруб глубоко, и смотри, чтобы держало крепко, прежде чем лезть выше.
Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
Во-вторых, он прекрасно сбалансирован - его приятно держать в руке.
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом.
He holds the door, she whips out a hammer, smashes the case, grabs everything she can.
Он держит дверь, она выхватывает молоток, бьет по витрине, хватает все, что может.
Enter labor union agreement information and the legal entity that holds the contract for the position.
Введите сведения договоре с профсоюзом и юридическое лицо, которое держит контракт для должности.
Low frequency trading (LFT) generally refers to any strategy which holds assets longer than a trading day.
К низкочастотной торговле (Low frequency trading, LFT), как правило, относится любая стратегия, которая держит активы дольше, одного операционного дня.
So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures.
Таким образом электромагнитное взаимодействие, которое держит нас вместе, усиливается, чем выше температуры.
Whoever holds the talking stick wields the power to overcome one of the greatest obstacles known to man.
Кто держит эту говорящую палочку, тот обладает силой преодолевать труднейшее препятствие, которое человек когда-либо встречал.
How well the economy holds up will help to determine how far the ECB will raise interest rates.
От того, насколько хорошо держит удар экономика, зависит, насколько далеко зайдет EЦБ в повышении процентных ставок.
Forget the bra that holds her breasts a little higher than they are on their own these days.
Забудьте лифчик, который держит ее груди немного выше чем они - самостоятельно в эти дни.
Rome holds Judea loose in its hand only as long as the Sanhedrin is able to manage its people.
Рим держит Иудею в несжатом кулаке лишь до тех пор, пока Синедрион способен усмирять свой народ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité