Exemples d'utilisation de "Meeting" en anglais avec la traduction "выполнять"
Traductions:
tous26250
совещание6507
заседание5646
встреча2705
встречаться1921
удовлетворять1729
выполнять1714
встречать1241
соответствовать962
конференция849
собрание759
познакомиться378
собираться326
соблюдение178
сталкиваться89
митинг58
знакомиться35
сходиться21
повстречать13
увидаться7
съезд7
пойти навстречу5
идти навстречу4
сходка1
встречное плавание1
слет1
соединение1
autres traductions1092
Meeting requests, task requests, and documents
Приглашения на собрания, запросы выполнения задач и документы
To achieve that requires meeting three conditions.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
Meeting requests, task requests, and documents are considered messages.
Приглашения на собрание, запросы выполнения задач и документы при применении правил считаются сообщениями.
This causes us great difficulties in meeting our customer commitments.
Из-за этого нам очень сложно выполнять обязательства, данные нашим клиентам.
Meeting these challenges requires an enhanced level of international support and assistance.
Успешное выполнение этих задач требует повышения уровня международной поддержки и помощи.
Safety Guides, which recommend actions, conditions or procedures for meeting safety requirments.
руководства по безопасности, в рамках которых рекомендуются меры, условия или проце-дуры для выполнения требований безопасности.
Safety Guides, which recommend actions, conditions or procedures for meeting safety requirements.
" Руководства по безопасности ", в которых рекомендуются меры, условия и процедуры выполнения требований безопасности.
These committees can match donors with States requiring assistance in meeting their international obligations.
Эти комитеты могут подбирать доноров для государств, требующих помощи в выполнении своих международных обязательств.
(e) Subject to meeting all of the below criteria, the PMB will become withdrawable:
(e) Вывод бонуса возможен при выполнении следующих условий:
Meeting these requirements is mandatory regardless of your configuration prior to opting-in to IPv6.
Перед переходом на IPv6 обязательно выполнить эти требования независимо от конфигурации.
A little over a decade ago we stood no chance of meeting our financial commitments.
Немногим более десятилетия назад мы не имели возможности выполнить наши финансовые обязательства.
Second, all governments, rich and poor, should be accountable for meeting the SDGs as implementers.
Во-вторых, все правительства, богатые и бедные, должны быть обязаны следовать ЦУР и следить за их выполнением.
Improving macroeconomic conditions and meeting development targets would require grater policy coherence and improved policy coordination.
Для улучшения макроэкономических условий и выполнения целевых показателей развития потребуется проведение более согласованной и координированной политики.
(c) Subject to meeting all of the below criteria, the phone verification bonus will become withdrawable:
(c) Вывод бонуса за подтверждение номера телефона возможен при выполнении следующих условий:
Meeting the 2 per cent spending target is not a condition for Nato membership or protection.
Выполнение обязательств относительно 2% расходов на оборону не является условием для членства в НАТО или для защиты.
Increasing country awareness of the policy environment for statistics and demonstrating good practice in meeting the requirements;
повышение осведомленности стран относительно требуемых политических условий в области статистики и пропагандирование эффективной практики выполнения требований;
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
Тем не менее, международные доноры затягивают как выполнение уже имеющихся обязательств, так и принятие новых.
Meeting the insurance requirement does not derogate from the licensee's obligations under article 10 of the Act;
Выполнение требования в отношении страхования не освобож-дает владельца лицензии от обязательств по ста-тье 10 этого Закона;
But the current institutional set-up of today's central banks is highly inadequate to meeting these challenges.
Однако сегодняшнее институциональное устройство центральных банков не соответствует выполнению подобной задачи.
Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity.
Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité