Sentence examples of "Schedule" in English
Translations:
all3505
график1028
запланировать707
планировать621
расписание265
намечать205
планироваться168
таблица76
список43
распорядок7
планировавшийся1
other translations384
That process would produce a smoother and integrated design process, maintaining the 2007 schedule for completion of the design work.
Этот процесс создаст условия для более поступательного и комплексного хода разработки проекта при сохранении намеченных на 2007 год сроков ее завершения.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that two of those offices were projected to open before the end of 2008. The office in Tirin Kot (Uruzgan province) opened during the first week of November, as scheduled, and the office in Pul-i-Khumri (Baghlan province) is on schedule to open during the last week of December.
Консультативный комитет по его запросу был проинформирован о том, что два из таких отделений планируется открыть до конца 2008 года (в Тиринкоте, провинция Урузган, отделение открылось, как и планировалось, в первую неделю ноября, а в Пули-Хумри (провинция Баглан) должно открыться в последнюю неделю декабря).
Refer to schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.
Данные с разбивкой по текущим и срочным счетам приводятся в таблице 9.
Click Inventory management > Periodic > Schedule workload.
Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Запланировать загрузку.
With Donald Trump’s recent election as president, the United States seems to be fulfilling Huxley’s prediction more than 500 years ahead of schedule.
После недавнего избрания Дональда Трампа на должность президента создается впечатление, что Соединенные Штаты исполнят предсказание Хаксли более чем за 500 лет до намеченного срока.
The movements in this trust fund are included in “Other trust funds” in schedule 6.
Движение средств по этому целевому фонду включено в таблице 6 в графу прочих целевых фондов.
Export of Schedule 1 chemicals are prohibited, with no exceptions.
Экспорт химикатов, указанных в списке 1, запрещен без каких-либо исключений.
I want to catch the 45 bus, if I don't the schedule changes and with the 11AM bus we'll be stuck in traffic.
Я хочу успеть на автобус в 10:45 иначе придётся менять весь распорядок дня, и на автобусе в 11:00 мы попадём в огромную пробку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert