Exemples d'utilisation de "Thought" en anglais avec la traduction "полагать"
Traductions:
tous18921
думать11987
подумывать2197
мысль697
полагать529
мыслить513
задумываться415
представлять378
размышление47
думаться32
соображать20
намерение10
поразмыслить10
помысел7
раздумье5
мнить4
помышлять3
полагающийся2
загадывать2
дума1
autres traductions2062
Some thought this system would last forever.
Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.
Max Weber thought that was peculiarly Protestant.
Макс Вебер полагал, что она присуща только протестантам.
They thought he had a really extraordinary future.
Полагали, что у него будет по-настоящему выдающееся будущее.
No, he thought he was on his lacrosse field.
Нет, он полагал, что он на своем поле для игры в лакросс.
Some of us honestly thought that history was over.
Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена.
The West, Khrushchev thought, didn’t take him seriously.
Запад, полагал Хрущёв, не воспринимает его серьёзно.
I thought counterfeiters were using high-end printers nowadays.
Я полагал, что фальшивомонетчики сейчас используют хорошие принтеры.
For a moment, I thought my call had been heeded.
И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.
We thought it would cost 100 million dollars to build.
Мы полагали, что на строительство понадобится 100 млн.долларов.
I've always thought it a bad friendship for you, Emma.
Я всегда полагал, что ваша дружба не принесёт вам добра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité