Exemples d'utilisation de "Were" en anglais avec la traduction "оказываться"

<>
afficher
And those efforts were effective. Эти действия оказались эффективными.
These differences were highly significant. Разница оказалась высокозначимой.
But the liberals were wrong. Но либералы оказались не правы.
However, these concerns were misplaced. Однако эти опасения оказались неуместны.
But the critics were right. Но критики оказались правы.
So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.
Yet the Malthusian predictions were wrong. И, тем не менее, мальтузианские прогнозы оказались неверными.
Clearly, these promises were not kept. Очевидно, что эти обещания оказались не выполнены.
Just like that, we were free. И мы оказались на свободе.
You boys were too fast for him. Вы, ребята, оказались чересчур прытки для него.
Three million people were out of work. Три миллиона человек оказались без работы.
The field trials were a smashing success. Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом.
And we were right to do so. И мы оказались правы.
They're completely anonymous, as it were. Как оказалось, они полностью анонимны.
Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?
They were soon marginalized, drawing praise from Washington. Они скоро оказались в опале, что снискало похвалу Вашингтона.
Now, not all these things were highly successful. Впрочем, не все изобретения оказались успешными.
When we measured the forces, they were enormous. Когда мы измерили эту силу, она оказалась огромна.
Can you describe the situation you were in? Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?
It turns out we were wrong on that. Оказывается, и здесь мы ошибались.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger