Exemples d'utilisation de "calling" en anglais avec la traduction "звать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous13787 призывать5137 называть3817 позвонить1321 вызывать906 звонить850 звать301 призыв198 объявлять177 позвать117 созывать99 считать84 заходить79 вызов79 именовать63 звонок27 обзывать26 призвание14 запрос9 кричать6 зов4 связываться по телефону2 окликать2 величать2 поименовывать1 autres traductions466

afficher

Everyone's calling you a perv. Все зовут тебя извращенцем.

She heard someone calling for help. Она услышала, как кто-то звал на помощь.

Monti is urgently calling for help. Монти срочно зовет на помощь.

I'm not calling you Dominator. Я не стану звать тебя Доминатор.

Who you calling a lemon head, Dale? Кого это ты зовешь чудиком, Дэйл?

And we're not calling it Blobby. И мы не зовем его "Кусочек".

Inside your heart a voice is calling. Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.

I'm not calling you jelly roll. Я не буду звать тебя Рулетом.

And now he's calling him "Daddy" И теперь он зовёт его "Папик"

They're going to keep calling us cutters. И будут звать нас резчиками.

Brantley, darling, I heard you calling me telepathically. Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс.

Don't even think about calling the doctor. Даже и не думайте звать доктора.

I'm calling her, but she's not coming. Я зову её, а она не идет.

It's not my name he's calling, sir. Он не меня зовет, сэр.

Half of England's already calling you a wastrel. Половина Англии уже зовет тебя прожигателем жизни.

I'm gonna start calling you the milkman, milkman. Эй, молочник, теперь я буду звать тебя молочником.

The summer sun knows me by name, he's calling me Летнее солнце знает мое имя, оно зовет меня

And then he feels something calling him Deep in his vagabond soul Он чувствует, что то зовёт его Глубоко в его бродячей душе

My name is Hussein, I'm calling from the Caucasian Friendly Society. Меня зовут Гусейн, я из кавказского землячества.

So in lieu of an actual name, we're calling him McGruff. Вместо настоящего имени, будем звать его МакГрафф.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger