Exemples d'utilisation de "coming" en anglais avec la traduction "появляться"
Traductions:
tous13172
приходить3409
выходить819
стать687
приезжать686
появляться606
происходить590
подходить485
заходить365
поступать347
наступать278
исходить224
прибывать217
достигать200
существовать190
попадать173
приближаться137
наставать124
заявляться117
прийтись113
будущий96
встречать83
приходиться79
переходить76
грядущий70
заезжать53
взяться42
браться42
приход40
прилетать37
надвигаться37
наступающий27
приближающийся16
приходящий14
прибытие8
приплывать6
произойти4
происшедший4
приезд3
докатываться2
пришествие2
забредать2
заехать1
подваливать1
пришедшийся1
прийти1
приходящийся1
autres traductions2657
And we see new refined tools coming out.
И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
She stopped talking to me, stopped coming home.
Она перестала говорить со мной, перестала появляться дома.
Unwanted Chrome extensions or toolbars keep coming back.
В Chrome появились ненужные расширения или панели инструментов.
In fact, these names start coming up over and over again.
Это имя начинает появляться снова и снова.
Since the '50s, every night everything's been coming to life.
Как только она появилась в 50-х, сразу все и началось.
This is India coming up, with the first data from India.
Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.
Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.
It's just appeared out of nowhere and it's coming this way!
Это только что появилось откуда ни возьмись, и движется в этом направлении!
We've been told for 40 years already that they're coming soon.
В течении 40 лет нам твердили, что они скоро появятся.
So you’ve got the Americans, and now the Chinese are slowly coming in.
Так что там появились американцы, а сейчас туда медленно приходят китайцы.
Coming soon is the ability to apply device access policies to individual team sites.
В ближайшее время появится возможность применения политик доступа устройств к отдельным сайтам групп.
The coming of a red heifer is the most holy sign in all of Judaism.
Появление рыжей телицы - священный знак в иудаизме.
So, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.
И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS - огромный успех.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité