Exemples d'utilisation de "go out" en anglais avec la traduction "идти"
Traductions:
tous964
выходить254
пойти193
идти92
встречаться45
погасать22
потухать5
угасать5
встретиться4
autres traductions344
I'd rather stay home than go out in this weather.
Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
Nobody told me that we got to go out of pocket on stakeouts.
Мне никто не говорил, что расходы на засаду будут идти из моего кармана.
I was about to go out on patrol when you guys busted in.
Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились.
Hey you go out and buy something to eat and more say sauce.
Эй, иди купи что нибудь пожрать и еще соевого соуса.
You go out there, you lie down on your back and spread your legs.
Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги.
You fired Facial Hair because you didn't want to go out with him?
Ты уволила Бородача, потому что не хотела идти с ним на свидание?
So some people will go out and get people to be on one team.
Поэтому некоторые идут и объединяют людей команду.
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.
Erik's not fit enough to go out, so I'm relying on you.
Эрик не может идти, так что я полагаюсь на тебя.
Just go out, have a great time, and don't come on too strong.
Идите, развлекитесь, главное не слишком дави.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité