Exemples d'utilisation de "meet" en anglais avec la traduction "соответствовать"

<>
They meet all of our requirements. Они соответствуют всем нашим требованиям.
I can't meet your expectation. Я не соответствую твоим ожиданиям.
Do I meet your high requirements? Я соответствую твоим запросам?
They have to meet the requirements. Они должны соответствовать требованиям.
Email messages that meet the search criteria. Сообщения, соответствующие критериям поиска.
Your stories must meet the following criteria. Ваши новости должны соответствовать следующим критериям.
doesn't meet the guidelines for images игра не соответствует рекомендациям для изображений;
All such ads must meet the following criteria: Такие объявления должны соответствовать следующим критериям.
SCCPs meet the criterion for persistence for sediment. КЦХП соответствуют критерию стойкости для отложений.
The proposed green fund would meet this requirement. Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
Should it meet our expectations, we shall subscribe immediately. Если он соответствует нашим желаниям, мы его срочно закажем.
Renter must meet standard age, driver and credit requirements. Арендатор должен соответствовать стандартным требованиям к водителю, его возрасту и платежеспособности.
The results that meet the filter criteria are displayed. На экране отображаются результаты, которые соответствуют условиям отбора.
The merchandise must meet the standard of the samples. Товар должен соответствовать образцам.
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
Europe didn't meet those conditions at the time; В то время Европа не соответствовала этим условиям;
The supplied goods fail to meet the requested standard. Поставленные товары не соответствуют требуемой норме.
Provision for reserve and Transfer from reserve meet these requirements. Формирование резерва и Перенести из резерва соответствуют этим требованиям.
The chassis dynamometer shall meet the requirements of Annex 4. Динамометрический стенд должен соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 4.
Many of these would meet the requirement of reasonableness.” 62 Многие из них будут соответствовать требованию разумности» 62.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !