Exemples d'utilisation de "over" en anglais avec la traduction "по"

<>
afficher
We talked far into the night over the phone. Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.
From there it fell free and bounced over the terrain for the next minute or so until coming to rest. Потом он свободно падал и примерно минуту скакал по поверхности, после чего останавливался.
When the stream is over: По завершении трансляции:
And drape yourself over him. И драпируй себя по нему.
Europe Needs Solidarity Over Cuba Новая солидарность Европы по поводу Кубы
Message transferred in over backbone Сообщение передано на вход по магистральной сети
Message transferred out over backbone Сообщение передано на выход по магистральной сети
Still a lot left over. По-прежнему много осталось.
Do it all over again. Переделайте все по-другому.
What are its tendencies over time? Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?
He expressed regret over the affair. Он выразил сожаление по поводу этого дела.
The key dispute is over Cyprus. Ключевой спор по поводу Кипра.
They're all over the world. Они есть по всюду.
Service over 30 trucks a day. Обслуживаю по 30 грузовиков в день.
Over two lanes of county blacktop? По двум полосам шоссе?
It's all over New England. Это по всей Новой Англии.
What am I stupid over here? Я что, дурочка, по-твоему?
It's all over the Web. Это происходит по всему Интернету.
Black clouds spread over the sky. Черные облака плывут по небу.
They swarmed all over the universe. Они роились по всей вселенной.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger