Exemples d'utilisation de "over" en anglais

<>
We all develop over time. Со временем мы развиваемся.
He's gonna hand over the discovery file. Он передаст мне материалы.
The airport is over there. Аэропорт вон там.
RPC traffic changes over time. Трафик удаленных вызовов процедур со временем изменяется.
I took over his route. Я принял его маршрут.
It's all over the world. Так во всём мире.
We'll start over again. Мы начнем снова.
Got arterial spray over here. Здесь разбрызгана артериальная кровь.
Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
America sucks in capital from all over the world. Америка впитывает капитал со всего мира.
Over the years, the Russians modified the MiG-29. «С годами русские модифицировали МиГ-29.
Yeah, how'd that thing fall over? Как эта громадина упала?
They had one camel left over. Остался один верблюд -
Let's switch over to the P.C. Перейдём на экран компьютера.
With Fiona, I fell over every five minutes. Я часто падала в обморок, когда ждала дочь.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер-политике за последние несколько лет.
Please turn over the page. Пожалуйста, переверните страницу.
We are talking to our contact at the INP about handing over Yussef Khalid. Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
The deepest was painted over. Все нормальное закрасили.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !