Exemples d'utilisation de "records" en anglais avec la traduction "записывать"
Traductions:
tous5921
запись3088
записывать499
отчет319
учет300
рекорд234
данные210
зафиксировать135
протокол128
показывать73
пластинка38
звукозапись19
протоколировать14
заметка14
описывать12
делать запись11
вести регистрацию3
сделать запись2
запротоколировать2
autres traductions820
According to our records, Leena Klammer was born in 1976.
В нашем журнале записано, что Лена Кламмер родилась в 1976 году.
Game DVR records clips at 720p, 30 frames per second.
DVR для игр записывает ролики в разрешении 720p при скорости 30 кадров в секунду.
Journaling in Exchange Server 2016 records inbound and outbound email messages.
Ведение журнала в Exchange Server 2016 позволяет записывать входящие и исходящие электронные сообщения.
However, as luck would have it, I do keep quite extensive records.
Однако, к счастью, или несчастью, я тщательно всё записываю.
A system that records and stores telephone messages in a user mailbox.
Система, которая записывает и хранит телефонные сообщения в почтовом ящике пользователя.
Litigation hold preserves deleted mailbox items and records changes made to mailbox items.
Судебное удержание позволяет сохранять удаленные элементы почтовых ящиков и записывать изменения в элементах.
That night, he goes home and writes and records a song dedicated to her.
Тем вечером, он отправляется домой, пишет и записывает песню, посвященную ей.
Microsoft Dynamics AX records electronic signature information in a log to provide an audit trail.
Microsoft Dynamics AX записывает сведения об электронной подписи в журнал, чтобы создать аудиторский след.
Every year, Tupac comes back from the dead, records a new album with clues in it.
Каждый год Тупак восстаёт из мёртвых, записывая новый альбом с подсказками в нём.
And this records every single step I've taken for, ooh, five or six years now.
Оно записывает каждый мой шаг на протяжении уже 5 или 6 лет.
With administrator audit logging, Exchange records specific changes an administrator makes to the organization’s Exchange configuration.
Благодаря функции ведения журнала аудита действий администратора Exchange записывает изменения, вносимые администраторами в конфигурацию организации Exchange.
The accounts payable coordinator records the prepayment invoice against the purchase order, and then settles the payment.
Координатору расчетов с поставщиками записывает счет на предоплату в соответствии с заказом на покупку, а затем сопоставляет платеж.
A 360 video is created with a camera system that simultaneously records all 360 degrees of a scene.
Видео 360° создается с помощью камеры, позволяющей одновременно записывать все 360 градусов изображения.
I bet you didn't know the, uh, the coast guard records all the distress calls that it receives.
Спорим, вы не знали, что береговая охрана записывает все получаемые сигналы бедствия.
For service quality assurance the Company records, at its sole discretion, telephone calls made from and to its offices.
Для обеспечения качества обслуживания Компания записывает, по своему усмотрению, телефонные звонки, сделанные из и в свои офисы.
Message tracking records the message activity as mail flows through the transport pipeline on Mailbox servers and Edge Transport servers.
Функция отслеживания сообщений записывает все действия при передаче сообщений с использованием транспортного конвейера на серверах почтовых ящиков и пограничных транспортных серверах.
A UM-enabled user signs in to Outlook Voice Access and records a voice message for one or more recipients.
Пользователь, включенный в единую систему обмена сообщениями, выполняет вход в голосовой доступ к Outlook и записывает голосовое сообщение для одного или нескольких получателей.
It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth.
Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité