Exemples d'utilisation de "trying" en anglais avec la traduction "попытка"
Traductions:
tous10229
пытаться4630
попробовать1562
попытаться1335
стараться566
попытка387
постараться278
пробовать167
судить65
испробовать35
перепробовать6
порываться1
autres traductions1197
Trying to do so, moreover, could worsen the problem.
Кроме того, попытки это сделать могут ухудшить эту проблему.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной.
Internet Explorer has stopped trying to restore this website.
Internet Explorer прекратил попытки восстановления этого веб-сайта.
Well, you know what Yoda said about merely trying.
Ну, вы знаете, что сказал Йода по поводу попыток.
So it's: "Trying to look good limits my life."
Попытки представляться в выгодном свете ограничивают мою жизнь.
The regime may respond by trying to tighten the noose.
Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.
I ran all over town trying to borrow some money.
Я оббегал весь город в попытках занять немного денег.
He entertained the whole neighbourhood trying to parallel park the Winnebago.
О да, он поразвлекал весь район своими попытками припарковать Виннебаго.
Trying to do 169 different things at once would be foolhardy.
Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité