Exemples d'utilisation de "want" en anglais avec la traduction "хотеться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28873 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 недоставать4 вздуматься3 autres traductions9449

afficher

"Eric, I want to talk. "Эрик, мне хочется поговорить.

I want to hang myself. Хочется повеситься.

Yes, we want gold medals. Да, хочется золотых медалей.

they want to redefine it. им бы хотелось сделать ее другой страной.

Don't want to get hurt. Не хочется страдать.

We want to know about things. Нам хочется знать о различных вещах.

You want it to be consistent. Вам хочется быть стабильным.

Now, I want to be very clear: Хотелось бы подчеркнуть:

Sometimes you just want to strangle them. Иногда так и хочется придушить их.

We want to navigate, explore, discover information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.

And I didn't want one, frankly. а мне, честно говоря, не хотелось работать.

But you never want to get stuck. Но никому не хочется застрять.

I want to shout: "Wake up America. Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка.

I wouldn't want any monkey business. Не хотелось бы шуток.

And what you want, and it asks. А чего хочется, того и просится.

Which I'm sure you wouldn't want. Уверен, вам бы этого не хотелось.

You don't want to think about it. не хочется даже думать об этом.

Wouldn't want to scratch a family heirloom. Не хотелось бы, что бы семейная реликвия поцарапалась.

I'm playing the villain, Iike you want. Я играю злодейку, как тебе хочется.

I'm kissing you because I want to. Я целую тебя, потому что мне хочется.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger