Exemples d'utilisation de "weren't" en anglais avec la traduction "быть"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous356696 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 autres traductions263

afficher

Weren't you there recently? Вы ведь были там недавно?

They weren't our dates. Они не были нашими пассиями.

They weren't really sure. Мы не были уверены.

Those weren't real hockey pucks. Это были не настоящие хоккейные шайбы.

We weren't all hippies, either. Но не все были хиппи.

You were picketing, weren't you? Вы были в пикете?

But it weren't proper fighting. Но это же была не настоящая драка.

The empires weren't all bad. Империи не всюду были плохими.

We weren't a penal colony. Мы не были исправительной колонией.

Those men weren't collateral damage. Эти мужчины не были разменной картой.

Resources weren't there to develop them. Просто не было ресурсов для строительства.

You weren't at the recital, walt. Вы не были на концерте, Уолт.

You weren't listening, you went out! Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома!

We weren't exactly besties back then. На тот момент мы не были подругами.

So, you and Branch weren't together? Значит, ты и Бранч, вы не были вместе?

"Weren't you there?" asked Mr Jordan. «Разве ты там не был?» — спросил мистер Джордан.

And then you weren't even home. И вас даже не было дома.

The production values simply weren't there. Каких-то постановочных достоинств просто не было.

We weren't far away last season. В прошлом сезоне мы были к этому близки.

You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger