Exemples d'utilisation de "por" en espagnol avec la traduction "um"

<>
Estoy preocupado por su seguridad. Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
No lo digo por mí. Ich sage das nicht um meinetwillen.
Me preocupo por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Tom corrió por su vida. Tom rannte um sein Leben.
Nos preocupamos por su salud. Wir machen uns Sorgen um seine Gesundheit.
Estoy muy preocupado por usted. Ich mache mir große Sorgen um Sie.
Llovió por horas y horas. Es regnete Stunde um Stunde.
No te preocupes por mí. Mach dir keine Sorgen um mich.
El arte por el arte. Kunst um der Kunst willen.
Lloro por mi juventud perdida. Ich weine um meine verlorene Jugend.
Me preocupé por tu salud. Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit.
No te preocupes por nosotros. Mach dir keine Sorgen um uns.
Se preocupa por su salud. Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
No debes preocuparte por ella. Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen.
Estoy preocupado por tu éxito. Ich sorge mich um deinen Erfolg.
Estoy preocupado por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Su madre se preocupa por él. Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.
No te preocupes por pequeñeces así. Mach dir um solche Kleinigkeiten keine Sorgen.
Él parecía preocupado por su salud. Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen.
Ella viajó por todo el mundo. Sie reiste um die ganze Welt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !