Exemples d'utilisation de "para" en espagnol avec la traduction "ко"
Traductions:
tous34230
для11969
чтобы4845
на3305
к3109
останавливать114
прекращать95
ради60
останавливаться52
заканчивать47
ко47
рожать27
доходить21
порождать19
про19
отбивать2
подо2
autres traductions10497
"Bien, Sta Yang, ¿tiene alguna pregunta para hacerme?"
"Мисс Ян, у вас имеются какие-либо вопросы ко мне?"
Pero de hecho, las mujeres no formaban para decirme eso.
Но, на самом деле, женщины стояли ко мне совсем не за этим.
Y esa es la petición que tengo para todos en esta sala.
И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале
Se acercaron a mí diciendo, "Bien, ¿qué podemos hacer para modernizar esto?"
Они пришли ко мне и спросили, - "Что мы можем сделать, чтобы сделать эту вещь современнее?
no estamos preparados para las catástrofes masivas, de las cuales seguramente habrá más.
мы не готовы ко всем этим многократным потрясениям, многих из которых нам не избежать и в будущем.
Esto nos lleva al momento en que comencé a dar asesoría para Airstream.
Что приводит нас ко времени, когда я стал консультантом в Эйрстрим.
En un mercado laboral dinámico e imprevisible, los trabajadores deben estar dispuestos para todo.
Нужно быть готовым ко всему в условиях меняющегося и непредсказуемого рынка труда.
Jóvenes cineastas se me acercan y me dicen, "Dame algún consejo para hacer esto".
Молодые режиссёры приходят ко мне и просят дать совет.
Pero después de la presentación se me acercan y todos tienen una historia para compartir.
Они подошли ко мне после шоу, и у каждого была своя история.
Esta vez parece que Yanukovich está dispuesto a hacer cualquier cosa para permanecer en el poder.
На этот раз Янукович, по-видимому, готов ко всему, лишь бы удержать власть.
Me gustaría tomar esta oportunidad para agradecer a Ud. por la atención que me ha mostrado
Пользуясь приятной возможностью, я выражаю Вам благодарность за проявленное ко мне внимание
Para acortar la historia, el hombre viene a mi oficina, con un flamante traje y corbata.
Так вот, этот господин приходит ко мне в офис, на нём красивый костюм и галстук.
Está en el poder del emprendimiento para el desarrollo, en el poder ético de la democracia.
Это применимо ко власти, связанной с развитием предпринимательства, этической власти демократии.
Voy a hablar de por qué somos tan fatalistas para hacer cualquier cosa acerca del envejecimiento.
и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.
Cuando la gente de TED se me acercó por primera vez para que diera esta optimista charla.
Так вот, когда ко мне обратились из TED с предложением выступить с жизнерадостной речью -
Un productor de música que pasaba por ahí me invitó a Nashville, Tennessee, para grabar un disco.
Тогда ко мне подошёл руководитель студии звукозаписи и пригласил меня в Нашвилл, Теннесси, чтобы сделать запись.
Quien sabe, quizá para el momento que salga la película nos veamos como un montón de idiotas alegres.
Кто знает, может ко времени выхода фильма, мы будем смотреться как кучка безмозглых идиотов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité