Exemples d'utilisation de "que" en espagnol avec la traduction "чем"

<>
Sé lo que están pensando. Я уловил, о чем вы подумали:
Caroline, ¿amas lo que haces? И нравится ли тебе то, чем ты занимаешься, Кэролин?"
Así que permítanme asegurarles algo. Позвольте заверить вас кое в чем.
Ken es mayor que Seiko. Кен старше, чем Сеико.
Trabajen en lo que quieran". Работайте над чем вашей душе угодно."
Tú escribes mejor que yo. Ты пишешь лучше, чем я.
Eso es lo que pido. Вот о чём я прошу.
Esto es lo que ocurre. Но вот в чём дело.
Es mejor que la realidad. Это просто лучше, чем реальность.
Pelo puntiagudo, más que éste. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
Es más pequeña que ésta. Меньше, чем этот.
¿Que hay en un BRIC? В чём смысл БРИК?
Claro que ellos, sin duda. Так вот, они наверняка - когда они сталкиваются с чем-то новым, они наверняка спрашивают:
Es todo lo que haces. Это все, чем вы заняты.
Permítanme confirmar lo que dijo. Позвольте мне подтвердить, то, о чём она сказала.
Tengo mucho en que pensar. Мне есть много над чем подумать.
La quieres más que yo. Ты её любишь больше, чем я.
de lo que creía conocer. с чем мне приходилось сталкиваться раньше.
Mas vale tarde que nunca. Лучше поздно чем никогда.
Dos más que las personas. На 2 больше, чем человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !