Exemples d'utilisation de "que" en espagnol avec la traduction "какой"

<>
Tienen que decirme cuál es. Вам нужно сказать, какой именно.
¿Quién rinde mejor que nadie? А какая группа лучше всех?
Miren lo gordo que esta. Посмотрите какой он толстый.
¿En que parada debo bajar? На какой остановке мне выходить?
¿En que curso quieren estar?" Какой вариант выберем?"
Así que, ¿para qué se usaban? Какое же у них было предназначение?
¿Qué tiene que ver con esto? Какое он имеет к этому отношение?
¿Y cómo es que hacen esto? И каким же образом он все это делает?
Así que construí la máquina expendedora. Вот с какими мыслями я создавал торговый автомат.
Déjenme contarles lo que pienso hacer. Давайте я с вами поделюсь, к каким выводам я пришла.
¿De que andén sale el tren? С какого пути отправляется поезд?
¿Cuál es la globalización que sobrevivirá? Какая глобализация сможет выжить?
¿Que especie animal creó esta civilización? Какие виды животных создали эту цивилизацию?
¿Qué tan inteligentes tendríamos que ser? Какими разумными мы должны быть?
¿En que sociedad vive este tipo? Из какого этот парень общества?
¿Cómo es posible que esto suceda? Каким образом ему это удается?
Yo pensaba que era muy inteligente". Я подумала, какая я умная.
Lo que se debe hacer está claro. Очевидно, какие меры нужно предпринять.
¿Cómo hacer que los chimpancés encuentren pareja? каким образом заставить шимпанзе спариваться?
Y la barrera que nos puso fue: Вот какую планку он поставил нам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !