Exemples d'utilisation de "fais" en français avec la traduction "lassen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1644 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 autres traductions79

afficher

Tu te fais facilement distraire. Du lässt dich leicht ablenken.

Ne me fais pas attendre ! Lass mich nicht warten!

Je vous fais savoir plus tard. Ich lasse es Sie später wissen.

Je me fais construire une nouvelle maison. Ich lasse mir ein neues Haus bauen.

Je me fais couper les cheveux tous les mois. Ich lasse mir jeden Monat die Haare schneiden.

Je ne me le fais pas dire deux fois. Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.

Tes parents savent-ils que tu te fais faire une coiffure d'iroquois ? Wissen deine Eltern, dass du dir einen Iro schneiden lässt?

Je fis venir un médecin. Ich ließ einen Arzt kommen.

Laisse-moi faire ça différemment. Lass mich das anders machen.

Bien faire et laisser dire Tue Gutes und lass die Leute reden

Dois-je me faire hospitaliser ? Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen?

L'insuline la faisait grossir. Das Insulin hat sie zunehmen lassen.

Faisons un test de grossesse. Lass uns einen Schwangerschaftstest machen.

Faisons ça à trois heures. Lasst uns das um drei Uhr machen.

Notre gouvernement nous fait pendre. Unsere Regierung lässt uns hängen.

Je vous fait alors venir. Ich lass euch dann kommen.

Tu t'es fait avoir. Du hast dich reinlegen lassen.

Je la ferai venir ici. Ich werde sie hierher kommen lassen.

Ils le firent poireauter dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.

Je dois faire réparer mon vélo. Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger