Exemples d'utilisation de "été" en français avec la traduction "быть"

<>
Le résultat a été décevant. Результат был плачевным.
Ils ont été faits prisonniers. Они были взяты в плен.
Personne n'a été blessé. Никто не был ранен.
Avez-vous jamais été mariés ? Вы когда-нибудь были женаты?
La nuit a été longue. Ночь была долгой.
Vous avez été mon ami. Вы были мне другом.
Vous avez été occupée, non ? Вы были заняты, не так ли?
La votre a été malheureuse?" Ваше было несчастливым?"
Une page a été créée. Была создана веб-страница.
18 personnes ont été tuées. 18 человек были убиты.
J'ai déjà été marié. Я уже был женат.
Ça a toujours été ainsi. Это всегда было так.
Elle a été enterrée vivante. Она была похоронена заживо.
Vous avez été occupés, non ? Вы были заняты, не так ли?
Les pompiers ont été super. Пожарные были изумительны.
Vous avez été occupées, non ? Вы были заняты, не так ли?
Les prisonniers ont été libérés. Заключённые были освобождены.
J'ai été à Paris. Я был в Париже.
Quelle idiote j'ai été ! Какой же я была дурой!
Avez-vous jamais été mariée ? Вы когда-нибудь были замужем?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !