Exemples d'utilisation de "avez" en français avec la traduction "быть"

<>
afficher
Vous avez été mon ami. Вы были мне другом.
Vous avez été occupée, non ? Вы были заняты, не так ли?
Vous avez été occupés, non ? Вы были заняты, не так ли?
Vous avez été occupées, non ? Вы были заняты, не так ли?
Vous avez été occupé, non ? Вы были заняты, не так ли?
Vous avez été mal renseigné. Это была бы неверная информация.
Vous avez été mon amie. Вы были моей подругой.
Vous avez tant d'incertitude. Ровно столько же неуверенности будет у вас,
Vous avez été très bien inspiré. Это была очень хорошая мысль.
Je sais combien vous avez été occupés. Я знаю, насколько вы были заняты.
Je sais combien vous avez été occupées. Я знаю, насколько вы были заняты.
Je sais combien vous avez été occupé. Я знаю, насколько Вы были заняты.
Vous avez besoin d'une structure économique. У вас должна быть экономическая структура.
Je sais combien vous avez été occupée. Я знаю, насколько Вы были заняты.
Vous avez été blessés, n'est-ce pas ? Вы были ранены, правда?
Vous avez été blessé, n'est-ce pas ? Вы были ранены, правда?
Vous avez été blessée, n'est-ce pas ? Вы были ранены, правда?
Vous avez été blessées, n'est-ce pas ? Вы были ранены, правда?
Parce que vous avez tous eu trois ans. Потому что все вы были трехлетними.
Si vous pensez ça, vous avez oublié le lycée. Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger