Exemples d'utilisation de "puisse" en français avec la traduction "уметь"

<>
Vous ne pouvez pas nager. Вы не умеете плавать.
Il peut faire tout ces trucs. Он умеет делать много чего.
Il peut courir et se cacher. Он умеет убегать и прятаться.
En 1455, personne ne pouvait lire. В 1455 году никто не умел читать.
Vous devez pouvoir naviguer en 3D. Вы должны уметь работать в 3D.
Mon frère aîné peut conduire une voiture. Мой старший брат умеет водить автомобиль.
Tom ne peut pas conduire une voiture. Том не умеет водить машину.
Ce bébé ne peut pas encore marcher. Этот ребёнок ещё не умеет ходить.
Moi aussi, je peux monter un cheval. Я тоже умею ездить верхом.
Il peut se mouvoir sans bruit et rapidement. Он умеет передвигаться быстро и бесшумно.
Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ? Все птицы умеют летать?
Je peux skier aussi bien que mon frère. Я умею кататься на лыжах так же хорошо, как мой брат.
Car ces gens ne peuvent rien faire d'autre. Они больше ничего не умеют делать.
Quand les oiseaux ne peuvent voler, ils deviennent vulnérables. Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми.
Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Я не умею бегать так быстро, как он.
À deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix. В два года ты умел считать до десяти.
Vous ne pouvez pas tout à fait vous arrêter. Вы не умеете тормозить.
L'homme diffère des animaux en ce qu'il peut parler. Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.
Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix. Когда тебе было два года, ты умел считать до десяти.
Donc maintenant nous savons que toutes les bactéries peuvent se parler entre elles. Итак, теперь мы знаем, что бактерии умеют общаться друг с другом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !