Exemples d'utilisation de "vais" en français avec la traduction "идти"

<>
Je vais voir la police. Я иду в полицию.
Je vais à la banque. Я иду в банк.
J'y vais pour vivre. Я иду туда, чтобы жить.
Je vais de ce pas. Я сейчас же иду.
Vraiment, je vais étape par étape. На самом деле, я иду шаг за шагом.
Soit tu vas, soit je vais. Либо ты идёшь, либо я пойду.
Je n'y vais pas pour mourir. Я не иду туда умирать.
je vais défendre ta liberté, ta vie. Я иду защищать твою свободу, твою жизнь.
Je vais de la naissance à la mort. Я иду от рождения к смерти.
Je vais directement chez moi après le travail. После работы я иду прямо домой.
Je vais faire les courses tous les matins. Каждое утро иду за покупками.
Je vais là où on me dit d'aller. Я иду туда, куда мне говорят идти.
Je ne vais pas à l'école aujourd'hui. Я сегодня в школу не иду.
Et donc j'y vais jusqu'au petit matin. И тогда я иду туда до раннего утра.
Je vais chez moi tout de suite après le travail. Я иду домой сразу после работы.
Je vais là où on me dit de me rendre. Я иду туда, куда мне говорят идти.
Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici. Мне некуда идти, так что я собираюсь остаться здесь.
Mais il faut que ce soit technologique, alors je vais parler d'électrochoc. Но речь должна идти о технологиях, поэтому я расскажу об электрошоковой терапии.
Je vais partir à la recherche pour nous, pour l'avenir de notre pays. Я иду отстаивать наше право на жизнь и будущее нашей страны".
Je vais à l'épicerie, je suis malade, j'ai besoin d'acheter des médicaments. Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !