Exemples d'utilisation de "На" en russe avec la traduction "upon"

<>
afficher
Легионы заняли позиции на хребте? The legion takes position upon the ridge?
Ноги Чиа покоятся на пустоте. The feet of Chia rest upon nothingness.
На небе появился солнечный луч. The sunbeam acts upon the skin.
Гайст настаивает на владении ухом. Geist insists upon possession of the ear.
Она громоздила ложь на лжи. She told lie upon lie.
Он базируется на нескольких факторах. It is based upon a few different factors.
Паровая труба упала на меня. The steam pipe came down upon me.
Моя кровь прольется на тебя. My blood will spill upon you.
Взгляните, взгляните на ближних своих. Look down, look down upon your fellow man.
На нас надвигается зомби апокалипсис. The zombie apocalypse is upon us.
На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.
Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.
Эта штука падает на нашего возницу. So this falls upon our driver.
Как молоко, пролитое на надгробную плиту Like milk spilt upon a stone
Какое заклятие она на тебя наложила? What spell has she cast upon you?
Мы это повесим на крыльце церкви. This we shall post upon the church door.
Наступил сезон переговоров на высшем уровне. Summit season is upon us.
Напиши их на скрижали сердца твоего. Write them upon the table of thine heart.
Волна за волной накатывались на пляж. Wave after wave surged upon the beach.
Я навлек позор на нас всех. I have brought disgrace upon us all.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger