Exemples d'utilisation de "Человека" en russe
Traductions:
tous57680
people24079
person5160
man3201
human1344
individual1128
human being354
body135
a fellow4
human element2
homme1
autres traductions22272
записка Генерального секретаря, препровождающая общие замечания № 27-29 Комитета по правам человека;
Note by the Secretary-General transmitting General Comments Nos. 27-29 of the Human Rights Committee;
Китай должен показать уважение прав человека и позволить журналистам освещать события.
China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.
с 2004 года: содиректор, магистр по защите прав человека (Университет Алкала)
Since 2004 Co-Director, Master on Protection of Human Rights (Alcala University)
Правовые и институциональные рамки Исламской Республики Иран, имеющие отношение к поощрению и защите прав человека
Legal and institutional framework of the Islamic Republic of Iran relevant to the promotion and protection of human rights
Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться.
Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.
Эта идея содержится в Хартии Объединенных Наций и во Всеобщей Декларации Прав Человека.
This idea is enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Инструктор по программе технической помощи Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в Хартуме.
Instructor in the technical assistance programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Khartoum
Комиссия решила также препроводить текст предварительных выводов наблюдательным органам договоров по правам человека.
The Commission also decided to transmit its preliminary conclusions to the human rights treaty-monitoring bodies.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere’s composition.
Рекомендации Комиссии по правам человека (Комиссии) АСТ, касающиеся женщин, уже рассматривались.
The ACT Human Rights Commission's (the Commission) recommendations concerning women have already been touched upon.
14 Необходимо отдельно упомянуть о договорных органах по правам человека.
14 Separate mention of the human rights treaty bodies is needed.
в Республике Узбекистан создана непрерывная система образования в области прав человека.
A continuous human rights education programme has been established.
Активное гражданское общество- жизненно важный элемент действенной системы защиты прав человека.
An active civil society is a vital element in an effective human rights protection system.
1996 год, 1998 год: выдвинут кандидатом на должность судьи Европейского суда по правам человека.
1996; 1998 — nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights
Принципы защиты и поощрения прав человека глубоко закреплены в правовой системе Польши, в том числе в Конституции.
Protection and promotion of human rights is deeply rooted in the Polish system of law, including in the Constitution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité