Exemples d'utilisation de "проходит" en russe avec la traduction "pass"
Traductions:
tous2176
pass420
go343
take place235
be held163
undergo132
run98
march76
study64
transit20
come through13
be past8
get through8
miss7
intervene6
tear4
move along3
subside1
elapse1
autres traductions574
Пот проходит через тепловые и солевые фильтры.
Perspiration passes through heat filaments and salt precipitators.
Здесь за день проходит около сотни прогулочных катеров.
About a hundred leisure boats pass here every day.
Поезд проходит мимо выбранной точки за десять секунд.
It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point.
За десять секунд поезд проходит мимо выбранной точки.
We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point.
Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.
Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg.
Редкий день проходит без новой истории о неправомерных действиях.
Hardly a day passes without a new story of malfeasance.
Потребность в сексе проходит, подобно сезону спаривания у птиц.
Sexual connections pass like the mating of birds.
Если у компании есть лицензия, значит она проходит аудирование деятельности.
If a company has a license, it means that it has passed an audit and its activity is authorized and fully legal.
Проследите фронт темпоральной волны, как она проходит через их систему.
Track the temporal wave front as it passes through their system.
Это мини-затмения, происходящие когда планета проходит перед своей звездой.
It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star.
Масло счищает с двигателя пыль и грязь и проходит через фильтр.
It cleans out dust and soot and passes through the filter.
Конечный результат операции проходит в интерфейс администратора, в котором был запущен командлет.
The final result of the operation is passed to the administrative interface from which the cmdlet was called.
Как только температура внутри превышает 140 градусов, тесто проходит "момент тепловой смерти" .
As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the "thermal death point."
Так как данная строка проходит процесс сопоставления накладной, накладная может быть разнесена.
Because this line passes the invoice matching process, the invoice can be posted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité