Exemples d'utilisation de "это" en russe

<>
afficher
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. donc ce sont des dinosaures qu'on appelle Pachycéphalosaures.
Это как раз новое поколение. Donc voici la nouvelle génération.
Он отрицает, что сделал это. Il nie avoir fait cela.
Мне это кажется неплохим компромиссом. Ça me semble être un bon compromis.
Это своего рода параллельный мир, C'est en quelque sorte un univers alternatif.
И это серьезная клиническая проблема. Et ceci est un problème clinique très sérieux.
Насколько это все заслуживает доверия? Comment y croire ?
Это называется "Гнездо из локонов". Et celui-ci s'appele "Nid mèche d'amour."
Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.
Это деревня, где он родился. C'est le village où il est né.
Это нам более-менее понятно. Cela nous semble plutôt logique.
И это просто ошеломило меня. "Et ça, ça m'a fait halluciner.
Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.
Это была мой медицинский комплект. Ceci était mon kit médical.
Существует два способа это реализовать. Et bien, il y a deux façons d'y parvenir.
Это настоящая, не компьютерная обложка. Celle-ci est un couverture trèspolitiquement incorrecte.
Данные на выходе - это симптомы. La sortie, ce sont nos symptômes.
Ценность - это некий вид факта. Les valeurs sont des sortes de faits.
Это меняет жизнь к лучшему. Cela permet aussi d'améliorer la vie.
Не пытайтесь повторить это дома! N'essayez pas ça chez vous !
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger