Exemples d'utilisation de "Готова" en russe

<>
Когда еда будет готова, Хельга? Yemek ne zaman hazır olur Helga?
Это действительно важное соревнование, и я не думаю, что Мариана готова. Bu bizim için çok önemli bir yarışma ve bence Mariana buna hazır değil.
Готова вернуться на сцену? Sahneye dönmeye hazır mısın?
Марисоль готова к выписке. Marisol eve gitmeye hazır.
Пойду посмотрю, готова ли комната. Misafir odasının hazır olduğundan emin olayım.
Просто я пока не готова знакомить тебя с моей чокнутой семейкой, хорошо? Şu an için benim kafadan çatlak ailemle tanışmana hazır değilim, tamam mı?
Пап, пицца готова. Baba, pizza hazır.
Джоди, камера готова. Jody, kamera hazır.
Ты уже готова. Sen hazırsın bile.
Оказалось, это я не готова. Ortaya çıktı ki hazır olmayan benmişim.
Готова отправиться в неизвестность? Bilinmezliğe gitmeye hazır mısın?
Я готова, мамочка. Gitmeye hazırım, anneciğim.
Приготовиться к приземлению Ты готова? İnişe hazırlan. Hazır olduğunda söyle.
Ты готова подписать это соглашение? Kira kontratını imzalamaya hazır mısın?
Нажми когда будешь готова. Hazır olduğunda buna bas.
Готова заглянуть тебе в сердце, Том Торнтон. Kalbinin içine bakmaya hazır mısın, Tom Thornton?
Но сейчас я готова к следующему шагу. Ama şimdi yeni bir adım için hazırım.
Ладно, готова ехать в аэропорт? Pekâlâ, havaalanına gitmeye hazır mısın?
Фуфа из "Йо-Габба-Габба" готова зажигать! Yo Gabba Gabba'nın Foofa'sı artık taş gibi.
Ты готова обратиться за специальной профессиональной помощью? Düzgün bir profesyonel yardım görmeye hazır mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !