Exemples d'utilisation de "Предмет" en russe

<>
Доктор Брэннан хочет чтобы я исследовал их на предмет оборонительных ран. Dr. Brennan beni savunma yaraları var mı diye bakmam için çağırdı.
Ясно. Твой любимый предмет? En sevdiğin ders hangisi?
Последний предмет его обожания прячется здесь. Hoşlandığı son obje de burada saklanıyor.
Джек уже украл предмет. Jack parçayı çoktan çaldı.
Хотя предмет крайне интересен для изучения. Ancak incelemesi oldukça ilginç bir konu.
Кажется Лилли Фаундри это предмет. Sanırım Lily Foundry bir nesne.
У меня миссия найти предмет на месте убийств. Cinayetlerin olduğu bölgede bir nesne bulmak için görevdeyim.
Нужно, чтобы ты проверила полицейские отчёты на предмет автомобильных краж рядом со школой. Lisenin yakınlarında herhangi bir araba çalınmış diye yerel polis tarayıcılarını kontrol etmeni istiyorum.
Меня прислал этот предмет. Bu nesne beni gönderdi.
Врачи осматривают её на предмет возможного шока. Sağlık görevlileri şok geçirip geçirmediğini kontrol ediyor.
Есть ли Предмет, который может её вернуть? Onu geri getirebilecek olan bir nesne var mı?
Отличный предмет для разговора. Hoş bir parça aslında.
С самолёта пропал крупный предмет груза. Uçaktan büyük bir parça kargo kayboldu.
Почему Вы выбрали столь специфический предмет? Özel olarak o konuyu neden seçtin?
Я понял, ты ходишь на один предмет. Anladım yani tek bir ders alıyorsun. Çok güzel.
Любой предмет, пожалуйста. Herhangi bir şey lütfen.
Да, один предмет. Evet, bir ders.
Это определённо проклятый предмет. Bence lanetli bir eşya.
Он применил тупой предмет. Sert bir cisim kullanmış.
Мне нужна команда криминалистов в эту машину чтобы прочесать её на предмет любых зацепок. Arabayı hemen OYİ'ye inceletin. En ufak bir şey bile olsa o arabadan delil istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !