Exemples d'utilisation de "быстрей" en russe

<>
Давайте ваши штаны, м-р Кеннеди. Быстрей! Çabuk o pantolonu verin, Bay Kennedy.
Ешь быстрей, Бишоп. Yemeğini bitir, Bishop.
Уезжаем отсюда, быстрей! Bizi hemen buradan çıkar!
Забвение быстрей ведет к греху. Sükut geriye daha hızlı döner.
Кто из вас быстрей бегает? Hanginiz en hızlı değil mi?
Быстрей, он соскальзывает. Çabuk, geri kayıyor.
Быстрей, прошу, Кларк. Lütfen acele et, Clark.
Быстрей выбирай пирожное. Подожди... Çabuk bir kek seç.
Кейб, соображай быстрей. Cabe, hızlı düşün.
Быстрей, парни, хватай его! Kaçıyor. Hadi, hemen yakalayalım onu.
Быстрей же, говорю тебе. Çabuk ol, sana söylüyorum.
Быстрей, за мной. Hadi beni takip et.
Термальный. Он гораздо быстрей того, который внизу. Yukarıya yükselmiş olan sıcak hava buradakinden daha hızlı.
Идите, быстрей, быстрей. Herkes çekilsin, çabuk olun.
Чем быстрей ты пойдешь, тем быстрей вернешься. Ne kadar erken gidersen o kadar çabuk dönersin.
Тебе придётся двигаться быстрей! Daha hızlı olmak zorundasın!
Ещё быстрей, ещё быстрей. Olabildiğince hızlı yap. Çok güzel.
Быстрей, поворачивайте прочь, пока не поздно. Çabuk! Geç olmadan bu gemiyi geri döndürün.
Говори быстрей, или я начну с левого глаза. Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak.
Организуй встречу, как можно быстрей. Mümkün olduğunca çabuk bir toplantı ayarla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !