Exemples d'utilisation de "ваше мнение" en russe
Ценю ваше мнение, но посмотри на свою лысину.
Saygı duyuyorum. Gerçekten. Ama alnında açılan yerlere bir bak.
Если вам случится, как мне, месяцами блуждать по бесконечным сумрачным переходам, то ваше мнение переменится.
Benim gibi siz de karanlık yollarda yorgun argın, oradan oraya yürüyüp ebediyetinizi böyle tüketseydiniz daha farklı hissederdiniz.
Не хочу вас обидеть, Франсис, но ваше мнение не имеет значения.
Bu konuda kendini kötü hissetmen gerekmez. Ne de olsa senin fikrin önemli değil.
Коммандер, я вижу, ваше мнение изменилось?
Yaklaşımınızda bir değişiklik mi tespit ediyorum, Komutan?
Им нужно ваше мнение о новом портативном детекторе лжи.
Yeni portatif yalan makinesi için bir değerlendirme yapmanızı istiyorlar.
Мы были бы рады услышать ваше мнение, мисс Вудхаус!
Sizin görüşünüzü öğrenmek bizi çok mutlu eder, Bayan Woodhouse!
И каково ваше мнение о его показаниях, которые он давал сегодня днём?
Çalıştım. - Bu öğleden sonra verdiği ifadeyle ilgili bir görüşünüz var mı?
Хорошо, и когда же вы изменили ваше мнение о моей клиентке?
Tamam, o zaman sormak istediim şey müvekkilim hakkında kararınızı değiştiren nedir?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité