Exemples d'utilisation de "вернем" en russe

<>
Мы сейчас вернем мощность. Gücü hemen geri getireceğiz.
Вайет. Мы её вернём. Wyatt, onu kurtaracağız.
Мы вернем его как можно быстрее. En kısa sürede sana geri vereceğiz.
Мы вернём тебя обратно. Seni tekrar oraya sokacağız.
Ладно, мы вернем матрасы. Tamam, yatakları iade ederiz.
Вернём устройство, вернём контроль. Makineyi alırsak kontrolü de alırız.
Мы вернём их туда. Onları o noktaya getirebiliriz.
Как мы вернем Фишера? Fischer'ı nasıl geri getireceğiz?
Мы вернём Томаса живым и невредимым. Thomas'ı eve güvenli bir şekilde getireceğiz.
Мы вернем его после смерти. Ölümden sonra onu geri getireceğiz.
Давай вернем жизнь в норму. İşler yeniden normale dönsün istiyorum.
Они просто отпустят нас, когда мы вернем им Сциллу? Ama Skylla'yı geri alınca bizi öylece serbest bırakırlar mı sanıyorsun?
Мы освободим тебя отсюда и вернем урну... Seni buradan kaçıracağız, küpü ele geçireceğiz...
Но мы вернем его. Ama biz onu kurtaracağız.
Отправляемся на поиски - и вернем ее в безопасности. Haydi, gidip onu sağ salim buraya geri getirelim.
Мы вернем их обеих. İkisini de geri alacağız.
Завтра утром мы вернём твоё кольцо. Yarın sabah da yüzüğünü geri alacağız.
Давайте вернем его сюда. Hadi onu buraya getirelim.
Не беспокойся, мы вернем тебе личность. Üzülme. İzin ver sana kimliğini geri vereyim.
Мы вернём тебя на площадку. Seni tekrar sahaya çıkarmamız lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !