Exemples d'utilisation de "внешность бывает обманчива" en russe

<>
Внешность бывает обманчива, дорогой брат. Görünüş aldatıcı olabilir, sevgili kardeşim!
Внешность бывает обманчивой, красавица. Görünüş aldatıcı olabilir, aşkım.
Внешность бывает обманчивой, Лили. Görünüm aldatici olabiliyor, Lily.
Внешность может быть обманчива. Dış görünüş aldatıcı olabilir.
В настольном футболе ничьих не бывает! Langırtta berabere diye bir şey olmaz.
Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.
Так бывает, когда меня не хотят впускать. Sadece beni içeri davet etmeyince böyle olduğunu biliyorum.
Он надел врачебный халат, и изменил внешность с помощью тампонов, взятых с этой целью. Dişçi önlüğünü giyer ve yanında bu amaçla getirdiği bir miktar pamuk ile de görünümünü değiştirmeye koyulur.
Слишком много безопасности не бывает. Fazladan önlem almaktan zarar gelmez.
Прекрасная семья, прекрасные друзья, прекрасная внешность. Güzel aile, güzel arkadaşlar, harika görünüyor.
Такое часто бывает, правда? Bu çok olur değil mi?
Внешность не важна. " Görünüs önemli degil. "
Можешь или нет, но такое бывает не каждый день. Çocukça veya değil. Bu her gün olmuyor ve duymak istiyorum.
Внешность влияет, девочки. Görünüm önemlidir, kızlar.
Да ладно! Этого не бывает. Oh, hadi nasıl oluyor bu?
А магия помогает ему скрывать свои передвижения и менять внешность. Her hareketini ve görünüşünü gizlemek için bir sürü büyüsü var.
Бывает ли муторно от такой близости временами? Hatta bazı durumlarda aşırı derecede yakın olabilir?
Его внешность стоит нам слишком многого. Onun görünüşü bize pahalıya mal oluyor.
Барни, не бывает "дай-пять" соболезнований. Barney, avutma beşliği diye bir şey yok.
Кроме того, ваша внешность и манеры способны покорить любую женщину. Buna rağmen, yakışıklılığınız ve cazibeniz her kadını ikna etmeye yeter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !