Exemples d'utilisation de "давала" en russe

<>
Пенни всю ночь не давала ему уснуть. Penny, onu gece boyunca uyanık tuttu.
Я давала тебе книгу об этом. Sana bununla ilgili bir kitap verdim.
Ты кому-нибудь давала записи? Kayıtları kimseye verdin mi?
Мэри Данбар, она давала массировать свою спину каждому. Mary Dunbar, herkesin ona masaj yapmasına izin verirdi.
Она давала ему деньги, поэтому он не работал. Annem kocama para veriyordu, bu yüzden kocam çalışmıyordu.
Твоя любовь давала мне жизнь. Senin aşkın beni hayatta tuttu.
Мама давала мне миндальное молоко. Annem hep bademli süt verirdi.
Да, я тоже давала много обещаний. Evet, ben de çok sözler verdim.
Я здесь, чтобы забрать кое-что, что давала Чжи Хён. Daha önce Ji Hyun'a ödünç verdiğim bir şeyi almak için geldim.
Она давала мне уверенность. Bana büyük güven verirdi.
Я когда-нибудь давала пациентам неправильные медикаменты? Hiç hastaya yanlış ilaç verdim mi?
Я ничего несвежего ей не давала. Ben ona bozuk bir şey vermedim.
Ты мне ничего не давала. Sen bana hiçbir şey vermedin!
Ты не давала себя поцеловать. Seni öpmeme izin vermediğini hatırlıyorum.
Она давала вам его описание? Size saldırganın eşkâlini vermiş miydi?
Даже не давала никому помочь. Yardım etmemize bile izin vermedi.
После Венеции, она не давала больше концертов? Venedik'ten sonra, bir daha konser vermedi mi?
Ты никогда не давала мне сделать это. Bunu yapmak için bana hiç fırsat vermedin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !