Exemples d'utilisation de "исторический момент" en russe

<>
Тогда это исторический момент. Bu tarihsel bir şey.
Исторический момент, уверен, вы согласны. Eminim tarihi bir an olduğunu kabul edersin.
Вы должно быть исторический консультант. Sen de tarih danışmanısın herhalde.
Согласно данным ВОЗ, на данный момент в стране на Западе Африки лихорадка унесла жизни человек. Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, bu güne dek Ebola, Batı Afrika'daki ülkede 52 kişinin ölümüne sebep oldu.
Значит, это всё исторический экспонат? O zaman buradaki herşey tarihi eser?
В определённый момент жизни этого недостаточно. Hayata belli zamanlarda, Yetmez bu.
Ёто исторический вопрос, к историку. Tarihçiler için sorduğum tarihsel bir soruydu.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
И один исторический артефакт. ve bir tarihi eser.
И в нужный момент сам заберёшь корону. Ve doğru zaman geldiğinde kral sen olursun.
Настоящий исторический детектив, Генри. Tam bir tarih dedektifisin Henry.
Но с ней лучше выбрать момент. Ama soracağın zamanı iyi seçmen gerekir.
Но это исторический подкаст. Bu tarihsel bir podcast.
Если мы доставим батареи в самый последний момент, когда скиф будет полностью готов к запуску... Eğer mümkün olan son anda enerji bataryalarını getirirsek kanatlar hazır ve gemi kalkışa hazır bir hâldeyken...
Это не просто исторический спектакль, дамы. Bu sadece tarihi bir canlandırma değil hanımlar.
И эти мысли улучили момент и вырвались наружу. O düşünceler ortaya çıkmak için bu anı seçti.
Есть исторический монумент в часе езды. saat uzakta tarihi bir anıt var.
Сегодня мне пришлось бежать на улицу Мэгазин занимать цимбалы для Германа в последний момент. Bu akşam bir koşu Magazine Sokağına gidip son dakikada Herman'a zil kiralamak zorunda kaldım.
Нам предстоит увидеть исторический дебют восемнадцатилетний феномен Мик Донелли вот-вот впервые выйдет на лед в ее составе. yaşındaki bir fenomenin tarih yazması olası ilk maçını izlemek üzereyiz. Mick Donnelly ilk kez sahaya çıkmaya hazır.
В настоящий момент Вестон наш единственный шанс. Bu noktada, elimizde sadece Weston var.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger