Exemplos de uso de "когда ты вернешься" em russo

<>
Когда ты вернешься, папа? Ne zaman döneceksin, baba?
Полагаю, мы покончим с этим, когда ты вернешься. Bu yüzden geri döndüğünde bu şeyi sonuçlandırmak zorunda kalacağız sanırım.
Когда ты вернёшься снова ругаться со мной? Ne zaman geri dönüp benimle kavga edeceksin?
Папа, когда ты вернёшься? Baba, ne zaman geleceksin?
Когда ты вернёшься на базу? Üsse ne zaman geri döneceksin?
Мамочка, когда ты вернешься домой? Anneciğim, eve ne zaman geliyorsun?
Когда ты вернёшься домой? Ülkene ne zaman döneceksin.
Я буду тренироваться и следующим летом, когда ты вернёшься, я тебе попу надеру. Bahse var mısın? O kadar çalışacağım ki, önümüzdeki yaz geldiğinde kıçına tekmeyi basacağım.
Линетт, когда ты вернешься? Lynette, ne zaman döneceksin?
Пап, когда ты вернешься домой? Baba, eve ne zaman döneceksin?
Просто интересно, когда ты вернёшься. Ne zaman geri döneceğini merak ettim.
А когда ты вернёшься в Нью-Йорк? Sen ne zaman New York'a döneceksin?
Джен, Джен, а когда ты вернешься? Jen, Jen, ne zaman aşağı geliyorsun?
Я буду тут, когда ты вернёшься. Geri döndüğünde tam burada seni bekliyor olacağım.
Когда ты вернешься, дверь будет заперта! Geri döneceksin, ama kapı kilitli olacak.
Сегодня после обеда ты вернешься домой. Bu öğleden sonra güvenli eve döneceksin.
Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.
Посмотрим, за сколько ты вернёшься сюда. Buraya geri dönmen ne kadar sürecek öğrenelim.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
И ты вернёшься назад. Ve hapse geri döneceksin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.