Exemples d'utilisation de "не отпустят" en russe

<>
Дядюшка с теткой не отпустят вас. Yengeniz ve dayınız asla izin vermez.
Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.
Ты понимаешь, что они не отпустят тебя живым? Seni dışarı canlı olarak bırakmayacaklarının farkındasın, değil mi?
Его никуда не отпустят. Köpeğin gelmesine izin vermezler.
Они тебя не отпустят. Seni hiç dışarı bırakmayacaklar.
Эти люди меня не отпустят. Bu insanlar gitmeme izin vermez...
Зачем убеждать себя, что они нас отпустят? Bizi bırakacaklarını düşünmek için geçerli bir neden yok.
Они просто отпустят нас, когда мы вернем им Сциллу? Ama Skylla'yı geri alınca bizi öylece serbest bırakırlar mı sanıyorsun?
Может быть, отпустят? Belki simdi serbest bırakır?
Думаешь, они отпустят ее живой? Kızın yaşamasına izin verecekler sanıyorsun herhalde?
Обещаю, что тех, кого арестовали по ошибке скоро отпустят. Şüpheniz olmasın ki, yanlışlıkla burada olan herkes yakında serbest bırakılacaktır.
Или они его отпустят? Ya onu serbest bırakırlarsa?
Хозяин заплатит долг и Джона отпустят. Sahibim borcunu ödediğinde John'u geri alacak.
Думаете, они нас просто отпустят? Yani sence bizi öylece bırakacaklar mı?
И они его отпустят? Çıkmasına izin mi verecekler?
Тогда они вас отпустят. O zaman seni bırakırlar.
Марию отпустят на завтра. Maria yarın eve geliyormuş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !