Exemples d'utilisation de "подобной" en russe
В подобной ситуации я считаю полезным думать о чём-то забавном.
Böyle bir durumda komik bir şey düşünmeyi işe yarar bulurum.
Полагаю, эта база оборудована платформой оружейного кресла, подобной найденной в Антарктиде.
Anladığım kadarıyla bu üsde Antartika'da bulduğumuz gibi bir tane Koltuk silahı platformu bulunuyor.
Как можно посылать полевого агента заниматься подобной ерундой?
Bir saha ajanını böyle bir işe nasıl gönderirsiniz?
Что за человек вынуждает своих детей учавствовать в подобной шараде?
Ne tür bir adam çocuklarını böyle bir maskaralığa karıştırır ki?
Я был в подобной комнате раньше, на острове Лиань Ю.
Lian Yu adındaki bir adada böyle bir oda görmüştüm. Evet.
Подобной идее христианства могло бы найтись применение.
Bu tür Hıristiyanlığın yararları da var sanırım.
Расскажите, мадемуазель, кто здесь мог бы стать мишенью для подобной атаки?
Söyleyin o zaman, Matmazel, otelde böyle bir saldırının hedefi kim olurdu?
Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату.
Eğer böyle bir fikirle başka bir pilot gelirse, ona bir kürek ver.
Мария-Антуанетта в подобной ситуации не потеряла голову.
Marie-Antoinette de kendini benzer bir durumda bulmuştu.
Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды...
Bir nötron yıldızınınki dışında böyle bir emisyon şekli hiç görmemiştim.
Для подобной травмы мозга весьма характерна потеря памяти.
Bu tür beyin hasarlarında hafıza kaybı yaşanması normaldir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité